Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Inglés - Español
imprimir

on pronunciación [ɒn]
preposition
1 ( covering or touching ) sobre, encima de, en .
   put it on the floor ponlo en el suelo  
   it's on the table está encima de la mesa  
   on page 45 en la página 45  
   the ball hit me on the head el balón me dio en la cabeza  
2 ( supported by, hanging from ) en .
   she put the picture on the wall colgó el cuadro en la pared  
   lean on me apóyate en  
3 ( to, towards ) a, hacia .
   the army was advancing on Berlin el ejército avanzaba hacia Berlín  
   on the right/left a la derecha/izquierda  
4 ( at the edge of ) en .
   a village on the coast un pueblo de la costa  
   it's on the border está en la frontera  
5 ( concerning ) sobre .
   a tax on alcohol un impuesto sobre el alcohol  
6 ( travelling expressions ) de .
   we went on a journey nos fuimos de viaje, hicimos un viaje  
   he's on a business trip está de viaje de negocios  
   I was on my way to work iba de camino al trabajo  
7 ( days, dates, times ) no se traduce.
   on Saturday el sábado  
   on Saturdays los sábados  
   on November 3rd el tres de noviembre  
   on Christmas Day el día de Navidad  
8 ( at the time of, just after ) al .
   on arrival al llegar  
   on discovering the body al descubrir el cadáver  
9 ( as a result of ) diferentes traducciones.
   on your advice siguiendo tus consejos  
   based on a true story basado en una historia real  
10 ( as means of transport ) a, en .
   on foot, on horseback, on a bicycle a pie, a caballo, en bicicleta  
   on the train, on the bus, on the underground en el tren, en el autobús, en el metro  
11 ( regarding, about ) sobre, de .
   a talk on birds una charla sobre aves  
   a book on art un libro de arte  
12 ( by means of ) por .
   on the radio, on the TV por la radio, por la tele  
   I'm speaking on the phone estoy hablando por teléfono  
13 ( using ) con .
   how do you get by on your pension? ¿cómo te las arreglas con tu pensión?  
   cars run on petrol ( us gas) los coches funcionan con gasolina  
14 ( state, process ) diferentes traducciones.
   it's on fire se está quemando  
   it's on sale now ya está a la venta  
   she's on a diet está a régimen  
   crime is on the increase los delitos van en aumento  
   on strike en huelga  
15 ( working for, belonging to ) diferentes traducciones.
   he's on the committee forma parte de la comisión  
   on the staff en plantilla  
   whose side are you on? ¿de parte de quién estás?  
16 ( in possession of ) con .
   he was caught with drugs on him lo cogieron con drogas  
   have you got any money on you? ¿llevas dinero?  
17 ( paid for by ) pagado por .
   the drinks are on me! ¡invito yo!  
   it's on the house paga la casa  
18 ( by comparison with ) respecto a .
   sales are up on last year las ventas han aumentado respecto al año pasado  
adverb
1 ( not stopping ) sin parar .
   she kept on talking siguió hablando  
   on with the show! the show must go on! ¡que siga el espectáculo!  
2 ( movement forward ) diferentes traducciones.
   walk on until you get to the church sigue hasta que llegues a la iglesia  
   it's time we were moving on es hora de que nos vayamos  
3 ( clothes - being worn ) puesto,-a .
   she had a cap on llevaba puesta una gorra  
   put a jumper on ponte un jersey  
   keep your coat on no te quites el abrigo  
4 ( working ) diferentes traducciones.
   who left the TV on? ¿quién dejó la TV encendida?  
   don't leave the tap on! ¡no dejes el grifo abierto!  
   could you put a record on? ¿podrías poner un disco?  
5 ( happening ) diferentes traducciones.
   is there anything good on TV? ¿dan algo bueno por la tele?  
   what time is the film on? ¿a qué hora ponen la película?  
   have we got anything on this weekend? ¿tenemos plan para este fin de semana?  
adjective
1 ( in use ) diferentes traducciones.
   is the heating on? ¿está puesta la calefacción?  
   all the lights were on todas las luces estaban encendidas  
2 ( happening ) diferentes traducciones.
   the strike's on la huelga sigue convocada  
   is the party still on? ¿se hace la fiesta?  
   the match is on after all después de todo, el partido se celebra  
3 ( performing ) diferentes traducciones.
   you're on next! ¡sales el próximo!  
   they're bringing the sub on hacen salir a jugar al suplente  
and so on y así sucesivamente  
from that day on a partir de aquel día  
it's not on no hay derecho, eso no vale  
on line computing   conectado,-a  
to be on about hablar de  
   what on earth is he on about? ¿de qué diablos está hablando?  
to be on at SB dar la lata a ALGN  
to be on for STH apuntarse a ALGO  
to go on and on about STH seguir dale que dale con ALGO  
to have STH on SB tener ALGO contra ALGN  
you're on! ¡trato hecho!  

También tienes: Hon
© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario EnciclopédicoDiccionario Visual
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2019 Larousse Editorial, SL