Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Inglés - Español
imprimir

off pronunciación [ɒf]
preposition
1 ( movement ) de .
   it fell off the table se cayó de la mesa  
   he got off the bus bajó del autobús  
2 ( indicating removal ) de .
   he cut a branch off the tree cortó una rama del árbol  
3 ( distance, situation ) diferentes traducciones.
   a narrow street off the main road una callejuela que sale a la carretera  
   the kitchen's off the hallway el pasillo da a la cocina  
   the ship sank off Malpica el barco se hundió a la altura de Malpica  
4 ( away from ) diferentes traducciones.
   the ship went off course el barco se desvió de su rumbo  
   we're a long way off finding a cure estamos lejos de encontrar una cura  
   you need something to take your mind off it necesitas algo que te distraiga  
5 ( not wanting ) 0 .
   I'm off coffee ya no tomo café  
   he's off his food no tiene apetito  
6 ( not at work ) 0 .
   she comes off duty at 10.00pm acaba el turno a las 10.00  
   why don't you take the day off work? ¿por qué no te tomas el día libre?  
7 [ familiar use ]   ( from ) a .
   I bought it off Eva se lo compré a Eva  
   he borrowed some money off me me pidió dinero prestado  
adverb
1 ( departure ) 0 .
   he ran off se fue corriendo  
   the car drove off at top speed el coche se fue a toda pastilla  
   I'm off me voy  
   be off with you! ¡lárgate!  
2 ( showing distance ) a .
   the village is three miles off el pueblo está a tres millas  
   Christmas is still a long way off aún falta mucho para Navidad  
3 ( in theatre ) en off .
   voices off voces en off  
4 ( removed ) fuera .
   hands off! ¡fuera las manos!  
   the leg fell off se cayó la pata  
   leave the lid off no pongas la tapa  
   she sat there with her shoes off se quedó allí sentada descalza  
5 ( reduced in price ) menos .
   70% off! ¡70% menos!  
6 ( disconnected, not working ) diferentes traducciones.
   turn the light off apaga la luz  
   have you turned the TV off? ¿has apagado la TV?  
   she turned the tap off cerró el grifo  
7 ( free, on holiday ) libre .
   can I have the afternoon off? ¿puedo tomarme la tarde libre?  
adjective
1 ( event ) cancelado,-a, suspendido,-a .
   the wedding's off la boda se ha suspendido  
2 ( not turned on - gas, water ) cerrado,-a .( - electricity ) apagado,-a .
   the gas is off el gas está cerrado  
   the TV's off la TV está apagada  
3 ( impolite, unfriendly ) descortés, poco amable .( below standard ) malo,-a .
   he's having an off day tiene un mal día  
   he charged you full price - that's a bit off te cobró el precio íntegro - qué descortés  
4 ( food - bad ) malo,-a, pasado,-a .( - unavailable ) acabado,-a .
   the milk's off la leche está agria  
   soup's off I'm afraid me temo que se ha acabado la sopa  
5 British English   ( part of vehicle ) del lado del conductor .
   the front off wheel la rueda delantera del lado del conductor  
noun
the off
1 sport   ( start - gen ) principio, comienzo .( - of race ) salida .
off and on / on and off de vez en cuando, a ratos  
off line computing   desconectado,-a  
off the top of one's head improvisando, sin pensarlo  
on the off chance por si acaso, si por casualidad  
right off / straight off acto seguido  
to be off for STH andar de ALGO, tener ALGO  
   how are you off for money? ¿cómo andas de dinero?  
   we're well off for time tenemos bastante tiempo  
to be well/badly off andar bien/mal de dinero  
off season temporada baja  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
“off” también aparece en nuestros foros...
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario EnciclopédicoDiccionario Visual
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Participa en el FORO Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2019 Larousse Editorial, SL