Español - Inglés
nariz
nombre femenino
pl narices
1 anatomía nose .
2 figurado ( sentido ) sense of smell .
interjección
¡narices!
1 [ familiar ] not on your life! .
asomar las narices to nose about, nose around
dar en la nariz ALGO a ALGN to get the feeling (that) ...
me da en la nariz que nos oculta algo I get the feeling he's hiding something .
darle a ALGN con la puerta en las narices to slam a door in SB's face
darse de narices con ALGO/ALGN to bump into STH/SB
dejar a ALGN con tantas narices / dejar a ALGN con un palmo de narices to let SB down
¡de narices! [ familiar ] brilliant!
en las narices de ALGN right under SB's nose
estar hasta las narices de [ familiar ] to be fed up (to the back teeth) with
hacer lo que le sale a uno de las narices [ familiar ] to do whatever one likes, do whatever one feels like
meter las narices en ALGO to poke one's nose into STH
no ver uno más allá de sus narices to see no further than the end of one's nose
pasar ALGO por las narices a ALGN to keep going on about STH to SB, harp on about STH to SB
romper las narices a ALGN to smash SB's face in
romperse las narices to fall flat on one's face
salirle ALGO a uno de las narices to feel like doing STH
no voy porque no me sale de las narices I'm not going because I don't bloody well feel like it .
tener narices [ familiar ] ( ser abusivo ) to be beyond a joke, be too much ( tener valor ) to have guts
¡tiene narices (la cosa)! [ familiar ] it's a bit much!
tocar las narices [ familiar ] to be a nuisance, be a pest
¡quieres dejar de tocarme las narices! will you get off my back! .
tocarse las narices [ familiar ] to do sod all
¡tócate las narices! [ familiar ] ( con asombro ) would you believe it? ( con enfado ) (isn't it) bloody marvellous!
nariz aguileña aquiline nose
nariz griega straight nose
nariz respingona turned-up nose
© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Palabras más buscadas
Descubre las palabras más buscadas por usuarios como tú
transigencia
transigencia
1 s. f. Condición o actitud transigente o tolerante .
EJEMPLO: con...
infame
infame
(Del lat. infamis .)
1 adj./ s. Se refiere a la persona o la acción que son...
flogosis
flogosis
(Del gr. phlogosis .)
s. f. MEDICINA Alteración patológica en una parte...
vaivén
vaivén
1 s. m. Movimiento alternativo de un cuerpo en dos sentidos opuestos a modo de balanceo u...
