Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Español - Inglés
imprimir

montar pronunciación
verbo intransitivo
1 ( subir - caballo, bicicleta ) to mount, get on .( - coche ) to get in .( - avión ) to get on, board .
2 ( viajar ) to travel .( cabalgar, ir en bicicleta ) to ride .
   está acostumbrado a montar en avión he's used to travelling by plane .
   ¿sabes montar a caballo/en bicicleta? can you ride a horse/bicycle? .
verbo transitivo
1 ( subir - caballo ) to mount, get on .
   montó el caballo y salió al galope he mounted his horse and galloped away .
2 ( subir - persona ) to put on .
   monté al niño en la bicicleta I lifted the kid onto his bike .
   la monté atrás y le di una vuelta en la moto I took her for a ride on the back of my bike .
3 ( ensamblar ) to assemble, put together .( tienda de campaña ) to put up .
   ya he montado la librería I've assembled the bookcase .
4 ( fusil ) to cock .
5 ( sobreponer ) to overlap .
6 ( nata ) to whip .( claras ) to whisk .
7 ( joyas ) to set .
8 ( negocio, consulta ) to set up, start .
9 ( casa ) to set up .
   han montado el piso en poco tiempo they've decorated and furnished the flat in no time .
10 cine   to edit, mount .
11 teatro   to stage .
12 comercio   to amount to, come to .
   el total monta ochenta y cinco euros the total amounts to eighty-five euros .
verbo pronominal
montarse
1 ( subirse ) to get on .( - en un coche ) to get in .( - en un caballo ) to mount, get on .
2 [ familiar ]   ( armarse ) to break out .
   se montó un buen jaleo there was a real to-do .
montar a pelo to ride bareback  
montar en cólera to fly into a rage  
montar guardia to stand guard  
montárselo [ familiar ]   to set OS up, get things nicely worked out  
   hay que ver cómo te lo montas you've got things nicely worked out, you certainly do all right for yourself .
tanto monta it makes no difference  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario EnciclopédicoDiccionario Visual
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2019 Larousse Editorial, SL