Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Inglés - Español
imprimir

mind pronunciación [maɪnd]
noun
1 ( intellect ) mente f.
   she's got a brilliant mind tiene una mente brillante  
2 ( mentality ) mentalidad f.
   you've got a dirty mind! ¡qué guarro eres!  
3 ( brain, thoughts ) cabeza, cerebro .
   her mind was very confused estaba confusa  
   my mind went blank me quedé en blanco  
4 ( person ) cerebro .
transitive verb
1 ( heed, pay attention to ) hacer caso de .( care about ) importar, preocupar .
   don't mind me! ¡no me hagas caso!  
   I mind what people say me importa lo que dice la gente  
2 ( be careful with ) tener cuidado con .
   mind the step! ¡cuidado con el escalón!  
   mind your head! ¡ojo con la cabeza!  
3 ( look after - child ) cuidar, cuidar de .( - house ) vigilar .( - shop ) atender .( - seat, place ) guardar .
   could you mind the baby for a minute? ¿me puedes cuidar el bebé un momento?  
4 ( object to, be troubled by ) tener inconveniente en, importar, molestar .
   I don't mind staying no tengo inconveniente en quedarme, no me importa quedarme  
   are you sure you don't mind going? ¿seguro que no te importa ir?  
   do you mind the noise? ¿te molesta el ruido?  
   would you mind waiting? ¿le importaría esperar?  
5 ( fancy, quite like ) venir bien .
   I wouldn't mind a coffee me vendría bien un café  
intransitive verb
1 ( be careful ) tener cuidado .
   mind (out)! ¡cuidado!, ¡ojo!  
2 ( object to ) importar, molestar, tener inconveniente .
   do you mind if I open the window? ¿le importa que abra la ventana?  
   would you mind if I used your phone? ¿podría utilizar su teléfono?  
   I hope you don't mind espero que no te importe  
   do you want a biscuit? --I don't mind if I do! ¿quieres una galleta? --¡pues !  
   she won't mind no le importará  
   if you don't mind si no tienes inconveniente  
mind you ... ten en cuenta que ..., la verdad es que ...  
mind your own business no te metas en lo que no te importa  
never mind ( it doesn't matter ) no importa, da igual   ( don't worry ) no te preocupes   ( let alone ) ni hablar de  
never you mind! ¿a ti qué te importa?  
to be all in the mind no ser más que imaginaciones  
to be in one's right mind estar en su sano juicio  
to be in two minds about STH estar indeciso,-a respecto a ALGO  
to be of one mind / be of the same mind ser del mismo parecer, tener la misma opinión  
to be of sound mind estar en pleno uso de sus facultades (mentales)  
to be on one's mind preocupar a uno  
to be out of one's mind estar loco,-a  
to bear STH in mind tener ALGO en cuenta, tener ALGO presente  
to blow SB's mind alucinar a ALGN  
to bring STH to mind / call STH to mind recordar ALGO, traer ALGO a la memoria  
to change one's mind cambiar de opinión, cambiar de parecer  
to come to mind ocurrírsele a uno, venir a la mente  
to cross SB's mind ocurrírsele a ALGN, pasar por la cabeza de ALGN  
to get STH/SB out of one's mind quitarse ALGO/a ALGN de la cabeza  
to give one's mind to STH aplicarse en ALGO  
to give SB a piece of one's mind decir cuatro verdades a ALGN  
to go out of one's mind volverse loco,-a  
to have a mind of one's own saber decidirse por mismo,-a  
to have a good mind to do STH estar por hacer ALGO, estar casi decidido,-a a hacer ALGO  
to have half a mind to do STH estar por hacer ALGO, estar casi decidido,-a a hacer ALGO  
to have it in mind to do STH pensar hacer ALGO  
to have SB/STH in mind estar pensando en ALGN/ALGO  
to have STH on one's mind estar preocupado,-a por ALGO  
to keep an open mind tener una mente abierta  
to keep one's mind on STH estar atento,-a a ALGO, prestar atención a ALGO, concentrarse en ALGO  
to lose one's mind perder el juicio  
to make up one's mind decidirse  
to put SB in mind of STH recordarle a ALGN ALGO  
to put STH out of one's mind no pensar más en ALGO  
to put/set SB's mind at ease/rest tranquilizar a ALGN  
to put/set/turn one's mind to STH proponerse ALGO  
to slip SB's mind olvidársele a uno  
   it slipped my mind se me olvidó  
to SB's mind en la opinión de ALGN  
   to my mind en mi opinión, a mi parecer  
to speak one's mind hablar sin rodeos, decir lo que uno piensa  
to take a load/weight off SB's mind quitarle a ALGN un peso de encima  
to take SB's mind off STH distraer a ALGN  
to turn STH over in one's mind darle vueltas a ALGO  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario EnciclopédicoDiccionario Visual
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2019 Larousse Editorial, SL