Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Inglés - Español
imprimir

mean pronunciación 1[miːn]
adjective
1 ( miserly, selfish - person ) mezquino,-a, tacaño,-a, agarrado,-a .( portion, etc ) mezquino,-a, miserable .
2 ( unkind ) malo,-a, antipático,-a .( petty ) mezquino,-a .( ashamed ) avergonzado,-a .
   that was a mean thing to do vaya cosa más mezquina  
   she felt mean about not letting the children go to the circus le sabía mal no haber dejado a los niños ir al circo  
3 American English   [ familiar use ]   ( person - nasty ) malo,-a .( - bad-tempered ) malhumorado,-a .( animal ) feroz .
4 dated   ( low, poor ) humilde, pobre .
5 [ familiar use ]   ( skilful, great ) excelente, de primera, genial .
   he makes a mean paella hace una paella buenísima  
   she plays a mean guitar toca la guitarra de miedo  
to be no mean ser todo,-a un,-a  
   that was no mean feat fue toda una hazaña  
   she's no mean singer es una cantante genial  


mean pronunciación 2[miːn]
transitive verb
pt & pp meant [ment]
1 ( signify, represent ) significar, querer decir .( to be a sign of, indicate ) ser señal de, significar .
   what does "mug" mean? ¿qué significa "mug"?, ¿qué quiere decir "mug"?  
   that sign means that no smoking is allowed esa señal significa que está prohibido fumar  
   when he whistles it means he's in a good mood cuando silba significa que está de buen humor  
   does the name "Curtis" mean anything to you? ¿el nombre "Curtis" te dice algo?  
2 ( have in mind ) pensar, tener pensado,-a, tener la intención de .( intend, wish ) querer, pretender .
   I never meant to hurt you nunca quise hacerte daño, nunca fue mi intención hacerte daño  
   she didn't mean to do it lo hizo sin querer  
   I meant to post it yesterday tenía la intención de enviarlo ayer, quería enviarlo ayer  
   I've been meaning to write to you for ages hace tiempo que quiero escribirte  
   I didn't mean you to read that no quería que leyeras eso  
   his parents meant him to be a doctor sus padres querían que fuera médico  
3 ( involve, entail ) suponer, implicar .( have as result ) significar .
   but that would mean moving flat pero eso implicaría cambiar de piso  
   that would mean spending a lot of money eso supondría gastar mucho dinero  
   that means we can't go on holiday ( us vacation) eso significa que no podemos irnos de vacaciones  
4 ( refer to, intend to say ) referirse a, querer decir .( be serious about ) decir en serio .
   I know who you mean a quién te refieres  
   I know what you mean te entiendo  
   do you mean me? ¿te refieres a ?  
   what do you mean by that? ¿qué quieres decir con eso?  
   what do you mean you forgot? ¿cómo que se te olvidó?  
   she said thirty, but she meant thirsty dijo treinta, pero quería decir sedienta  
   I meant what I said te lo he dicho en serio  
5 ( be important ) significar .
   you mean a lot to me significas mucho para , eres muy importante para  
   her job means everything to her su trabajo es todo para ella  
   five pounds means a lot to a child cinco libras es mucho dinero para un niño  
to be meant for ( be intended for ) ser para   ( be destined for ) estar dirigido,-a a, ir dirigido,-a a  
   these shoes are meant for light walking estos zapatos son para pasear  
   the letter bomb was meant for the Prime Minister la carta bomba iba dirigida al primer ministro  
   that remark was meant for you ese comentario iba por ti  
   they were meant for each other están hechos el uno para el otro  
to be meant to ( to be supposed to ) suponerse, deber, tener que   ( to be fated ) estar destinado,-a  
   you're meant to wait until you're called se supone que debes esperar hasta que te llamen  
   they were meant to arrive yesterday tenían que llegar ayer  
   you weren't meant to be a star no naciste para ser una estrella  
   this was meant to be a good restaurant se suponía que era un buen restaurante  
   it was meant to be a surprise tenía que ser una sorpresa  
   it was meant to happen tenía que pasar, el destino así lo quiso  
to mean well tener buenas intenciones  


mean pronunciación 3[miːn]
adjective
1 ( average ) medio,-a .
   mean temperature temperatura media  
noun
1 ( average ) promedio .
2 mathematics   media .
3 ( middle term ) término medio .

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario EnciclopédicoDiccionario Visual
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2019 Larousse Editorial, SL