Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Español - Inglés
imprimir

mano pronunciación
nombre femenino
1 anatomía   hand .
2 zoología   ( de caballo ) forefoot .( de gato, perro, etc ) paw .
3 ( lado ) side .
   el lavabo está a mano derecha the toilet is on the right .
4 ( de reloj ) hand .
5 ( de pintura ) coat .
6 ( de jabón ) soaping .
7 ( habilidad ) skill .
   tienes muy buena mano con los niños you're very good with children .
8 ( influencia ) influence .
9 ( ayuda ) hand .
10 ( de mortero ) pestle .
11 ( de naipes - jugada, conjunto de cartas ) hand .( - jugador ) leader .
   en esta jugada soy mano yo it's my lead this time .
12 deportes   ( en fútbol ) handball .
nombre femenino plural
manos
1 ( poder ) hands sing, power sing.
a mano ( escrito ) handwritten, by hand   ( hecho ) handmade, by hand   ( lavado ) by hand   ( cerca ) to hand, handy, near  
abrir la mano to become more flexible, become more lenient  
a mano armada armed  
a manos llenas generously  
alzar/levantar la mano a ALGN to raise one's hand to SB  
bajo mano underhandedly  
cogidos,-as de la mano hand-in-hand  
con el corazón en la mano sincerely, with one's heart on one's sleeve  
con las manos en la masa red-handed  
con las manos vacías empty-handed  
con una mano detrás y otra delante [ familiar ]   without a penny to one's name  
dar la mano a / tender la mano a ( saludar ) to shake hands with   ( ayudar ) to offer one's hand to  
darse la mano ( dos personas ) to shake hands   ( dos cosas ) to be very similar  
de primera mano ( objeto ) brand-new   ( noticia ) first-hand  
dejar de la mano to abandon  
echar mano de ALGO to resort to STH, draw on STH  
echar una mano to give a hand, lend a hand  
en buenas manos in good hands  
estar en las manos de ALGN to be in SB's hands  
hecho,-a a mano handmade  
írsele la mano a ALGN ( no contenerse ) to lose control   ( exagerar ) to go over the top  
   se le fue la mano al echarle sal al pescado he put too much salt on the fish .
¡las manos quietas! [ familiar ]   hands off!  
lavarse las manos figurado   to wash one's hands  
llegar a las manos to come to blows  
llevarse las manos a la cabeza to be horrified  
mano sobre mano idle, twiddling one's thumbs  
¡manos arriba! hands up!  
meter la mano en ALGO to get involved in STH, intervene in STH  
meter mano [ familiar ]   ( toquetear ) to grope, touch up   ( intervenir ) to do STH, take action  
pedir la mano de ALGN to ask for SB's hand  
ponerle la mano encima a ALGN to lay a hand on SB  
poner la mano en el fuego por ALGN to risk one's neck for SB  
poner manos a la obra to get down to work, get cracking  
quedar ALGO muy a mano to be very near  
ser la mano derecha de ALGN to be SB's right hand  
ser mano de santo to work wonders  
tener ALGO a mano to have STH handy  
tener buena mano para ALGO to have a knack for STH, be a dab hand at STH  
tener buenas manos to be good with one's hands  
tener la mano (muy) larga ( para pegar ) to be quick to lift a hand   ( para robar ) to be light-fingered, have sticky fingers  
tener las manos limpias to be clean  
tener mano de hierro to rule with an iron fist  
tener mano izquierda to have a lot of tact  
traerse ALGO entre manos to be planning STH, be up to STH  
mano a mano ( concurso ) contest   ( conversación ) tête-a-tête  
mano de cerdo pig's trotter  
mano de obra labour  
mano dura a firm hand  
   hay que tratarlos con mano dura you have to be firm with them .
   pidió mano dura con los gamberros he called for a firm hand to be taken with hooligans .


maño pronunciación a
adjetivo
1 [ familiar ]   Aragonese .
nombre masculino femenino
1 [ familiar ]   Aragonese person .

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario EnciclopédicoDiccionario Visual
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2019 Larousse Editorial, SL