Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Inglés - Español
imprimir

make pronunciación [meɪk]
noun
1 ( brand ) marca .
   what make of car did you buy? ¿de qué marca es el coche que compraste?  
transitive verb
pt & pp made, ger making
1 ( produce - gen ) hacer .( construct ) construir .( manufacture ) fabricar .( create ) crear .( prepare ) preparar .
   we've already made plans for the weekend ya hemos hecho planes para el fin de semana  
   have you made a list? ¿has hecho una lista?  
   he made a fortune hizo una fortuna  
   I'll make some tea haré un poco de  
   she made some sandwiches hizo unos bocadillos, preparó unos bocadillos  
   he's making a film about the civil war está haciendo una película sobre la guerra civil  
   they're going to make a record van a grabar un disco  
   Parliament makes laws el Parlamento hace las leyes  
   she makes all her own clothes ella misma se hace toda su ropa  
   stop making all that noise! ¡dejad de hacer tanto ruido!  
   these cakes have been made using the finest ingredients estos pastelitos han sido elaborados con ingredientes de primera calidad  
2 ( carry out, perform ) hacer .
   we made a long journey hicimos un largo viaje  
   may I make a suggestion? ¿puedo hacer una sugerencia?  
   the cat's made a hole in the armchair el gato ha hecho un agujero en el sillón  
   I must make a phone call tengo que hacer una llamada  
   she made an important decision tomó una decisión importante  
   he has to make a speech tiene que pronunciar un discurso  
   I made a terrible mistake cometí un gran error  
   we've made arrangements for you to be met at the airport hemos dispuesto que alguien vaya a buscarte al aeropuerto  
3 ( cause to be ) hacer, poner, volver .
   the fish made her ill el pescado le sentó mal  
   the gift made him happy el regalo lo hizo feliz  
   you make me so angry me sacas de quicio  
   the decision made me unpopular la decisión me hizo impopular  
   that dress makes you look slim aquel vestido te hace delgada  
   the news has been made public la noticia se ha hecho pública  
   she couldn't make herself understood no se hacía entender  
4 ( force, compel ) hacer, obligar .( cause to do ) hacer .
   they make me go to bed early me obligan a acostarme temprano  
   they made him wait le hicieron esperar  
   peeling onions makes her cry pelar cebollas le hace llorar  
   he makes me laugh me hace reír  
   what makes you say that? ¿por qué dices eso?  
5 ( be, become ) ser, hacer .( cause to be ) hacer, convertir en .
   she'll make a good singer será buena cantante, tiene madera de cantante  
   he'll make somebody a good husband será un buen marido para alguien  
   we'll make a champion of you te convertiremos en campeón  
   it'll make a change será un cambio  
   this book makes great reading este libro es estupendo  
   don't make a habit of it que no se convierta en una costumbre  
   you'll make a mess of it lo vas a estropear  
6 ( earn ) ganar, hacer .
   she made 1,000 pounds last week ganó 1.000 libras la semana pasada  
   he makes a living selling imitation jewellery se gana la vida vendiendo bisutería  
7 ( achieve ) conseguir, alcanzar .( arrive at, reach ) alcanzar, llegar a .( manage to attend ) poder (ir) .
   we made it! ¡lo conseguimos!  
   he made it to the airport just in time llegó al aeropuerto con el tiempo justo  
   their record made number one su disco alcanzó el número uno  
   I can't make it to your party no puedo ir a tu fiesta  
   I can't make it Friday el viernes no puedo  
8 ( appoint ) nombrar .( elect ) elegir .
   the king made him a duke el rey lo nombró duque  
   they made her treasurer la eligieron tesorera  
9 ( calculate, estimate, reckon ) calcular .
   I make it ten pounds altogether calculo que son diez libras en total  
   how much do you make it? ¿a ti cuánto te da?  
   what time do you make it? ¿qué hora tienes?  
10 ( total, equal ) ser, equivaler a .
   three and four make seven tres más cuatro son siete  
   with the baby that makes eight of us con el bebé somos ocho  
   that makes the third time you've asked me! ¡es la tercera vez que me lo preguntas!  
11 ( complete, finish off ) dar el toque final a, completar .( assure success of ) consagrar .
   the new curtains really make the room las nuevas cortinas dan el toque final a la habitación  
   this book will make her as a novelist este libro la consagrará como novelista  
intransitive verb
1 ( to be about to ) hacer como, hacer ademán de, simular .
   he made as if to kiss her hizo como si la besara  
to be on the make ( for profit ) andar tras el dinero, andar intentando sacar tajada   ( for power ) barrer para dentro, barrer para casa   ( for sex ) estar de ligue, andar buscando aventuras  
to make a fresh start volver a empezar  
to make a go of STH sacar ALGO adelante  
to make a loss perder dinero  
to make a name for OS hacerse un nombre  
to make a note of STH apuntar ALGO  
to make a profit ganar dinero  
to make a will hacer su testamento  
to make believe hacer ver, imaginarse  
   the children made believe they were on a desert island los niños hacían ver que estaban en una isla desierta  
to make do (with STH) arreglárselas (con ALGO)  
to make friends hacer amigos  
to make fun of burlarse de  
to make it a rule to do STH tener como norma hacer ALGO  
to make good triunfar  
to make STH good ( pay for, replace ) pagar   ( carry out, fulfil ) cumplir con   ( repair ) arreglar  
to make it ( be successful ) tener éxito, llegar hasta arriba  
to make like hacer ver, fingir  
   make like you haven't seen him haz ver que no lo has visto  
to make nothing of STH ( achieve easily ) hacer ALGO sin ningún problema   ( treat as trifling ) quitar importancia a ALGO  
to make or break SB/STH significar la consagración o la ruina de ALGN/ALGO  
to make sense tener sentido  
to make SB's day alegrarle el día a ALGN  
to make STH clear aclarar ALGO, dejar ALGO claro  
to make STH known dar a conocer ALGO  
to make sure (of STH) asegurarse (de ALGO)  
to make the best/most of STH sacar partido de ALGO  
to make the bed hacer la cama  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario EnciclopédicoDiccionario Visual
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2019 Larousse Editorial, SL