Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Inglés - Español
imprimir

fit pronunciación 1[fɪt]
noun
1 medicine   ataque m, acceso .
2 ( of laughter ) arrebato, ataque m.( of rage, panic ) arranque m arrebato .
to be in fits (of laughter) desternillarse de risa, troncharse de risa  
by fits and starts / in fits and starts a trompicones  
to give SB a fit darle un susto a ALGN  
to have a fit / throw a fit darle un ataque a uno  
   she'd have a fit if she knew si lo supiera le daría un ataque  


fit pronunciación 2[fɪt]
adjective
comp fitter, superl fittest
1 ( suitable, appropriate ) adecuado,-a, apto,-a, apropiado,-a .( qualified for ) capacitado,-a hábil, capaz .( worthy, deserving ) digno,-a .
   it's not fit for human consumption no es apto para el consumo humano  
   a meal fit for a king una comida digna de un rey  
2 ( in good health ) sano,-a, bien de salud, en (plena) forma .( physically ) en forma .
   are you sure you're fit enough to go back to work? ¿seguro que estás bien para volver al trabajo?  
   he keeps fit by jogging every day se mantiene en forma haciendo footing cada día  
3 [ familiar use ]   ( ready ) a punto de .
   they looked fit to drop parecían a punto de caerse  
transitive verb
pt & pp fitted, ger fitting
1 ( be right size for ) sentar bien, quedar bien, ir bien a .
   this dress fits me perfectly este vestido me queda perfectamente  
   he was wearing a coat which didn't fit him llevaba un abrigo que no le sentaba bien  
2 ( try (clothing) on SB ) probar .
   he's being fitted for a suit le están probando un traje  
3 ( key ) abrir .
   does this key fit the lock? ¿esta llave abre la cerradura?  
4 ( install ) instalar, poner, colocar .
   we're having a carpet fitted nos van a colocar moqueta  
   they had a new lock fitted pusieron una nueva cerradura  
5 figurative use   ( be appropriate ) cuadrar con, corresponder a, responder a .
   the facts fit the theory los hechos cuadran con la teoría  
   make the punishment fit the crime hacer que el castigo corresponda al crimen  
   he doesn't fit the description no responde a la descripción  
6 ( adapt ) ajustar, adaptar, adecuar .( make suitable ) capacitar .
   you have to fit the ideas to the philosophy hay que adaptar las ideas a la filosofía  
   her experience fits her for the job su experiencia la capacita para el puesto  
intransitive verb
1 ( be right size/shape ) sentar bien, ir bien .
   does this piece fit here? ¿esta pieza va bien aquí?  
   these shoes don't fit estos zapatos no me van bien  
2 ( be of right size in space ) caber, encajar, ajustar .
   do all your clothes fit in that drawer? ¿toda tu ropa cabe en ese cajón?  
   the new sofa wouldn't fit through the door el nuevo sofá no cabía por la puerta  
   if it doesn't fit, don't force it si no cabe, no lo fuerces  
   only four people can fit in solo caben cuatro personas  
3 ( be right ) cuadrar, corresponder, encajar .
   something doesn't quite fit hay algo que no cuadra  
   it didn't fit no encajó  
noun
1 ( of clothes ) 0 .
   it's a perfect fit me va perfectamente  
2 ( in space ) 0 .
   it'll be a tight fit vamos a estar muy apretados  
to fit SB like a glove irle a ALGN como un guante  
to be as fit as a fiddle estar fuerte como un roble  
to be fit to do STH estar en condiciones de hacer ALGO  
to see fit / think fit estimar conveniente, parecer conveniente  
   do as you think fit haga lo que mejor le parezca  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario EnciclopédicoDiccionario Visual
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2019 Larousse Editorial, SL