Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Español - Inglés
imprimir

entrar pronunciación
verbo intransitivo
1 ( ir adentro ) to come in, go in .
   entró por una puerta secreta he went in through a secret door .
   entró corriendo she ran in .
   entró en la casa he went into the house .
2 ( tener entrada ) to be welcome .
3 ( en una sociedad, etc ) to join .( en una profesión ) to take up, join .
   ha entrado en la masonería he's joined the Masons .
   ha entrado en la abogacía she's taken up law .
   ha entrado en la armada he's joined the navy .
4 ( encajar, caber ) to fit .
   las maletas no entran en el maletero the suitcases won't fit in the boot .
   este tornillo no entra this screw doesn't fit .
5 ( empezar - año, estación ) to begin, start .( - período, época ) to enter .( - libro, carta ) to begin, open .
   ya ha entrado el verano summer has begun .
   el libro entra con un asesinato the book begins with a murder .
6 ( venir ) to come over, come on .
   le entra fiebre she's got fever coming on .
   me entró dolor de cabeza I got a headache .
   me entraron ganas de llorar I felt like crying .
7 ( alcanzar ) to reach .
   ha entrado en los cuarenta he has reached forty .
8 ( deberes, planes ) to come, enter .
   ese no entraba en el trato that didn't enter into the deal .
9 ( adoptar ) to enter (into), get (into) .
   entrar en las modas to get into fashion .
10 informática   to access .
11 automóvil   to engage, change into .
   no me entró la primera I couldn't change into first gear .
12 música   to come in, enter .( al escenario ) to enter .
   entró Peribáñez Peribáñez entered .
verbo transitivo
1 ( meter ) to put .
   entra la bici en el garaje put your bike into the garage .
2 ( de contrabando ) to smuggle .
3 costura   to take in .
verbo pronominal
entrarse
1 to get in .
bien entrado,-a ... well into ...  
   bien entrada la tarde well into the evening .
   bien entrado enero well into January .
el año que entra next year, the coming year  
entrado,-a en años / entrado,-a en edad figurado   getting on in years  
entrar a trabajar to begin work  
entrar con buen pie figurado   to get off on the right foot  
entrar en cólera to get angry  
entrar en contacto to get in touch  
entrar en detalles to go into details  
entrar en materia to give an introduction  
entrar en religión to enter a religious order  
ese tío no me entra [ familiar ]   I can't stand that guy  
hacer entrar to invite in  
no entrar ni salir en ALGO [ familiar ]   to be indifferent to STH  
no me entra el latín [ familiar ]   I can't get the hang of Latin  
no me entra en la cabeza [ familiar ]   I can't believe it, I can't get my head round it  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario EnciclopédicoDiccionario Visual
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2019 Larousse Editorial, SL