Inglés - Español
cut [kʌt]
transitive verb
pt & pp cut, ger cutting
1 ( gen ) cortar .( stone, glass ) tallar .( record ) grabar .( key, hole ) hacer .
I've cut my hand me he cortado la mano
you've had your hair cut te has cortado el pelo
2 ( divide ) cortar, partir, dividir .
cut it in two córtalo por la mitad
he cut the cake into eight pieces cortó el pastel en ocho trozos
3 ( reduce - level, number ) reducir .( - budget, spending ) recortar .( - price ) rebajar, reducir .
the firm cut the workforce by 50% la empresa redujo la plantilla en un 50%
4 ( shorten ) acortar .( remove ) cortar .( edit ) editar .( censor ) hacer cortes en, censurar .
a scene has been cut from the film han cortado una escena de la película
5 ( hurt feelings of, cause pain ) herir .
6 ( adulterate ) mezclar, cortar .
intransitive verb
1 ( knife, scissors ) cortar .
2 ( of food ) cortarse .
3 cinema cortar .
cut! ¡corten!
noun
1 ( wound, incision ) corte m.( deep cut ) tajo .( knife wound ) cuchillada .
2 ( of meat - joint ) corte m.( - piece cut off ) trozo .
3 ( share ) parte f, tajada .
4 ( reduction - in budget, services, wages ) recorte m.( - in level, number, price ) reducción f.
tax cuts reducción de impuestos
fight the cuts! ¡luchad contra los recortes!
5 ( deletion, removal ) corte m.( part deleted ) trozo omitido .
6 electricity corte m, apagón m.
there's been a power cut han cortado la luz
7 ( of hair, garment ) corte m.
8 ( insult ) desaire m, corte m.
adjective
1 ( flowers ) cortado,-a .( glass ) tallado,-a .
cut the crap! ¡corta el rollo!
to be a cut above SB/STH ser superior a ALGN/ALGO
to be cut out for STH estar hecho,-a para ALGO
to be cut up about STH estar disgustado por ALGO, estar afectado,-a por ALGO
to cut a long story short en resumidas cuentas
to cut a tooth salirle un diente a uno
to cut both/two ways ser de doble filo
to cut classes/school/lessons hacer novillos
to cut one's hair cortarse el pelo (uno,-a mismo,-a)
to cut it fine llegar con el tiempo justo, dejar poco margen
to cut no ice (with SB) no convencer (a ALGN)
to cut off one's nose to spite one's face tirar piedras sobre su tejado
to cut one's losses reducir las pérdidas
to cut SB dead desairar a ALGN, volverle la cara a ALGN
to cut SB down in their prime segar la juventud de ALGN
to cut SB down to size bajarle los humos a ALGN
to cut SB loose/free soltar a ALGN
to cut STH/SB short interrumpir ALGO/a ALGN, cortar ALGO/a ALGN en seco
to cut the ground from under SB's feet echar por tierra los planes de ALGN
to have one's work cut out costarle a uno, tener que trabajar mucho
the cut and thrust (of STH) el toma y daca (de ALGO)
© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Palabras más buscadas
Descubre las palabras más buscadas por usuarios como tú
transigencia
transigencia
1 s. f. Condición o actitud transigente o tolerante .
EJEMPLO: con...
infame
infame
(Del lat. infamis .)
1 adj./ s. Se refiere a la persona o la acción que son...
flogosis
flogosis
(Del gr. phlogosis .)
s. f. MEDICINA Alteración patológica en una parte...
vaivén
vaivén
1 s. m. Movimiento alternativo de un cuerpo en dos sentidos opuestos a modo de balanceo u...
