Inglés - Español
crack [kræk]
transitive verb
1 ( break - cup, glass, etc ) rajar .( - bone ) fracturar, romper .
she's cracked a bone in her foot se ha fracturado un hueso del pie
2 ( break open - safe ) forzar .( - egg ) cascar, romper .( - nut ) cascar, partir .( - bottle ) destapar, abrir, descorchar .
3 ( hit ) pegar, golpear .
he cracked his head on the pavement se golpeó la cabeza contra el suelo
4 ( whip ) hacer restallar, hacer chasquear .( knuckles ) hacer crujir .
5 figurative use ( solve - problem ) solucionar, resolver, dar con la solución de .( - code ) descifrar, dar con .
6 ( tell - joke ) contar .
intransitive verb
1 ( break - cup, glass ) rajarse, resquebrarse .( - rock, plaster, paint, skin ) agrietarse .( - lips ) partirse, agrietarse .
2 ( whip ) restallar, chasquear .( bone ) crujir .
3 ( voice ) cascarse, quebrarse .
4 ( relationship, system ) venirse abajo .( person ) sufrir una crisis nerviosa .( witness, suspect, spy ) no poder contenerse más, perder el control .
noun
1 ( in cup, glass ) raja .( in ice, wall, ground, pavement, etc ) grieta .
2 ( slit, narrow opening ) rendija .
3 ( of whip ) restallido, chasquido .( of shot ) estallido .( of thunder ) estruendo .( of bone ) crujido .
4 ( blow ) golpetazo .
5 ( wisecrack ) réplica aguda, comentario socarrón .
6 ( attempt ) intento .
7 figurative use ( defect ) defecto .
8 ( drug ) crack m.
adjective
1 ( troops, regiment, shot ) de primera .
at the crack of dawn al amanecer
not to be all STH is cracked up to be no ser tan bueno,-a como se dice
to crack a smile sonreír
to crack the whip figurative use apretar las clavijas, apretar las tuercas
to get cracking ( start working ) poner manos a la obra ( hurry ) moverse
to give SB a fair crack of the whip darle una oportunidad a ALGN
to have a crack at STH intentar ALGO
© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Palabras más buscadas
Descubre las palabras más buscadas por usuarios como tú
transigencia
transigencia
1 s. f. Condición o actitud transigente o tolerante .
EJEMPLO: con...
infame
infame
(Del lat. infamis .)
1 adj./ s. Se refiere a la persona o la acción que son...
flogosis
flogosis
(Del gr. phlogosis .)
s. f. MEDICINA Alteración patológica en una parte...
vaivén
vaivén
1 s. m. Movimiento alternativo de un cuerpo en dos sentidos opuestos a modo de balanceo u...
