Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Inglés - Español
imprimir

come pronunciación [kʌm]
intransitive verb
pt came [keIm], pp come [kVm], ger coming
1 ( gen ) venir .
   you must come and visit us! ¡tienes que venir a visitarnos!  
   can you come to dinner on Saturday? ¿puedes venir a cenar el sábado?  
   come here a minute ven un momento  
   are you coming? ¿(te) vienes?  
   we came by plane vinimos en avión  
   I've come to read the meter vengo a mirar el contador  
   can I come with you? ¿puedo ir contigo?  
   coming! ¡ya voy!  
2 ( arrive ) llegar .
   they still haven't come aún no han llegado  
   what time does he come home? ¿a qué hora llega a casa?  
   winter came early el invierno llegó temprano  
   Christmas is coming ya llega la Navidad  
   the time has come to decide ha llegado el momento de decidir  
3 ( occupy place, position ) llegar .
   my horse came first mi caballo llegó el primero  
   my family comes first primero está mi familia  
4 ( reach ) llegar .
   the water came up to our waist el agua nos llegaba a la cintura  
   his hair comes down to his shoulders el pelo le llega a los hombros  
5 ( happen ) suceder .
   it came to pass that ... sucedió que ...  
   how did you come to live here? ¿cómo es que vives aquí?  
6 ( be available ) venir, suministrarse .
   it comes in three sizes viene en tres tamaños  
7 ( become ) hacerse .
   your laces have come undone se te han desatado los cordones  
   the picture's come unstuck el cuadro se ha despegado  
   the screw had come loose el tornillo se había aflojado  
   it'll all come right in the end todo saldrá bien al final  
8 [ familiar use ]   ( used with expressions of time ) para .
   come next month para el mes que viene  
9 [ slang ]   ( have orgasm ) correrse .
transitive verb
1 ( behave, play the part ) hacerse .
   don't come the innocent with me no te hagas el inocente conmigo  
come again? ¿cómo?, ¿qué?  
come off it! ¡venga ya!, ¡anda ya!  
come what may pase lo que pase  
to be as ... as they come ser lo más ... que hay  
   he's as silly as they come es lo más tonto que hay  
to come ( in the future ) venidero,-a  
   in years to come en el futuro  
to come a long way ( progress ) progresar mucho  
to come and go ir y venir  
   I don't know if I'm coming or going estoy hecho un lío  
   fashions come and go las modas cambian  
to come as a shock/surprise to SB ser un susto/sorpresa para ALGN  
   her death came as a shock to me to su muerte me sorprendió  
to come clean confesar, cantar  
to come down in the world venir a menos  
to come down on SB's side ponerse de parte de ALGN  
to come easily to SB resultarle fácil a ALGN  
to come in handy / come in useful ser útil, resultar útil, venir bien  
to come into being nacer, ver la luz  
to come into fashion ponerse de moda  
to come into force entrar en vigor  
to come into the world nacer, ver la luz  
to come of age llegar a la mayoría de edad  
to come out in favour of STH / come out against STH declararse a favor de ALGO / declararse en contra de ALGO  
to come to an end acabar, terminar, tocar a su fin  
to come to nothing llegar a nada, quedar en nada, quedar en agua de borrajas  
to come to one's senses ( regain consciousness ) volver en   ( see sense ) recobrar la razón  
to come together ( people ) juntarse, reunirse   ( ideas ) cuajar  
to come true hacerse realidad  
to have it coming (to one) tenérselo merecido  
to see STH coming ver ALGO venir  
to take life as it comes aceptar la vida tal y como se presenta  
when it comes to ... en cuanto a ...  

© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario EnciclopédicoDiccionario Visual
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2019 Larousse Editorial, SL