Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Top

Comunidad D.com

Participa en el FORO Consulta la AGENDA Conoce nuestras WEBS Únete a nosotros en FACEBOOK Personaliza tu d.com móvil
Diccionario Médico Diccionario Enciclopédico

Actualmente sólo tienes acceso al Foro General, para poder acceder a los Foros Premium debes introducir tu usuario y contraseña.




Nuevo tema Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 4 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: sofá
NotaPublicado: Lun Sep 12, 2011 8:45 am 
¿Sabías que sofá viene del francés?
A mí siempre me ha parecido que era muy española.
Con chaqueta, pantalón, favorito, galante, interesante, petimetre, miriñaque, hotel o merengue pasa lo mimso. vienen del francés y se isnatlaron en nuestra lengua antes del s.XIX.


Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
 Asunto: Re: sofá
NotaPublicado: Lun Sep 12, 2011 11:48 am 
Me ha sorprendido mucho lo de sofá y me he puesto a buscar y he encontrado estas: granja, jardín, jefe, norte, regalar y viñeta.
¿Quién lo hubiera dicho?


Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
 Asunto: Re: sofá
NotaPublicado: Lun Sep 12, 2011 11:55 am 
Es curioso lo de "regalar": ahora es un falso amigo español-francés: régaler quiere decir "agasajar", "invitar". Para "regalar" (en el sentido de "dar un regalo") se usa en francés el verbo offrir.


Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
 Asunto: Re: sofá
NotaPublicado: Lun Sep 12, 2011 12:03 pm 
¿Y lo de "norte"? ¿No os parece sorprendente que venga del francés? Y que quisiera decir, originalmente, "el lado izquierdo"
http://www.diccionarios.com/detalle.php?palabra=norte&dicc_51=on&dicc_51=on
Nosotros nos orientamos mirando al norte y antiguamente miraban al este. Y encima la tierra ya no plana. ¡Cómo cambian las cosas!


Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 4 mensajes ] 


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


Puede abrir nuevos temas en este Foro
Puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Quiénes somos | Ayuda | Sugerencias | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2011 Larousse Editorial, SL