• Mi cuenta

• Barra de Herramientas

• ¿Quiénes somos?

• D.com móviles

• Ayuda

• Mapa Web

• Cerrar sesión

Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos

Actualmente sólo tienes acceso al Foro General, para poder acceder a los Foros Premium debes introducir tu usuario y contraseña.

Página 1 de 1

[ 6 mensajes ]

Imprimir vista | Email a un amigo | Reactivar tema Tema previo | Siguiente tema

Autor	Mensaje
Elisa	Asunto: -seater Publicado: Mar Sep 06, 2011 9:02 am
	Me gusta el "word of the day" de hoy de diccionarios.com: -seater combining form, indicating that something has seats for the specified number of people a three-seater sofa. No la conocía, siempre se aprende algo nuevo.
Arriba

Ana	Asunto: Re: -seater Publicado: Mar Sep 06, 2011 9:04 am
	La traducción sería "de X plazas", ¿no? (=un sofá de tres plazas, en el ejemplo).
Arriba

Elisa	Asunto: Re: -seater Publicado: Mar Sep 06, 2011 9:04 am
	Eso mismo.
Arriba

Ana	Asunto: Re: -seater Publicado: Mar Sep 06, 2011 9:05 am
	OK, ¡gracias!
Arriba

Tom	Asunto: Re: -seater Publicado: Mar Sep 06, 2011 9:06 am
	¿No sería correcto en español decir "un sofá de tres asientos"?
Arriba

Fede	Asunto: Re: -seater Publicado: Mar Sep 06, 2011 9:07 am
	Tom, la forma usual de decirlo (por lo menos en España) es "de tres plazas". No sé en otros países hispanohablantes si se dice también así.
Arriba

Mostrar mensajes previos: Todos los mensajes1 día7 días2 semanas1 mes3 meses6 meses1 año Ordenar por AutorFecha publicaciónAsunto AscendenteDescendente

Página 1 de 1

[ 6 mensajes ]