de higos a brevas

Bardonix · **Publicado:** Mié May 16, 2012 11:59 am

En el foro de francés me he encontrado esta conversación sobre una expresión equivalente a la nuestra:
http://www.diccionarios.com/foros/viewtopic.php?f=61&t=53037

Y me gustaría saber si, a parte de las locuciones que han ido mencionando los foreros, hay otras sinónimas.

El Barón Rampante · **Publicado:** Mié May 16, 2012 12:27 pm

Pues sí, hombre:
[list=]de uvas a peras
de uvas a brevas (esta aparece en algún diccionario, en el de la RAE por ejemplo, pero yo no la he usado nunca)

Con estas y las otras tres, ya ves, cinco expresiones para escoger.

Mikilito · **Publicado:** Mié May 16, 2012 12:28 pm

Otra más:
"de vez en cuando"

Y van seis.

Bardonix · **Publicado:** Mié May 16, 2012 12:29 pm

¡Muchas gracias!

Esto de que haya tantas locuciones sinónimas no es muy habitual, ¿no?

El Barón Rampante · **Publicado:** Mié May 16, 2012 12:30 pm

Pues no, la verdad. Pero supongo que cuando las frutas se meten por en medio, es fácil que cada zona climática use unas y no otras para expresarse.

Soledad · **Publicado:** Mié May 16, 2012 12:32 pm

Una más, pero que conste que yo no la he dicho nunca. Se la he oído a dos amigos que no conocen entre ellos, por eso creo que debe estar extendida:
DE CIENTO EN VIENTO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Y van siete!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Bardonix · **Publicado:** Mié May 16, 2012 12:33 pm

Estáis que os salís.

KTlopez · **Publicado:** Mié May 16, 2012 12:35 pm

Yo digo "de ciento al viento".

La he buscado en Google y aparece muchísimas más veces que "de ciento en viento".

Ahora, parándome a pensar, ¡qué expresión más rara!

Soledad · **Publicado:** Mar Ene 15, 2013 3:20 pm

Pues he aprovechado para mirar en el Diccionario Fraseológico de Manuel Seco y aparece con EN.

Comunidad D.com

de higos a brevas

¿Quién está conectado?