Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Top

Comunidad D.com

Participa en el FORO Consulta la AGENDA Conoce nuestras WEBS Únete a nosotros en FACEBOOK Personaliza tu d.com móvil
Diccionario Médico Diccionario Enciclopédico

Actualmente sólo tienes acceso al Foro General, para poder acceder a los Foros Premium debes introducir tu usuario y contraseña.




Nuevo tema Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: en loor de multitud
NotaPublicado: Mar Jun 28, 2011 9:08 am 
He oído a veces esta expresión, pero también EN OLOR DE MULTITUD. ¿Cuál es la correcta?


Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
 Asunto: Re: en loor de multitud
NotaPublicado: Sab Nov 12, 2011 2:31 am 
Según el diccionario de la Academia la correcta es EN OLOR DE MULTITUD, a semejanza de EN OLOR DE SANTIDAD.

Esto de EN LOOR DE MULTITUD parece más bien una confusión entre "olor" y "loor" ('elogio').


Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
 Asunto: Re: en loor de multitud
NotaPublicado: Lun Oct 15, 2012 11:53 am 
Os recomiendo un artículo de F. Lázaro Carreter de 1990 recogido en El dardo en la palabra (1997) sobre esta expresión (págs. 544-546) en que defiende que la frase correcta es "en olor de multitud", creada por analogía a "olor de santidad".
Para explicar por qué apareció la otra, la que nos parece más culta, más recomendable ("en loor de multitud"), el profesor LC señala lo inusual de este sustantivo "loor" y barrunta que debió ser que lo de "olor de multitud" recordaba demasiado a la sobaquina de la gente reunida y que tamaña evocación debía resultar muy poco agradable para quien deseaba loar a alguien. Así que por pudor, alguien le dio dio un giro a las letras y pasó la primera O detrás de la L, y santas pascuas.
¡Qué viva esta la comunidad hablante!
Última reactivación por Anonymous en Lun Oct 15, 2012 11:53 am

Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3 mensajes ] 


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


Puede abrir nuevos temas en este Foro
Puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Quiénes somos | Ayuda | Sugerencias | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2011 Larousse Editorial, SL