• Mi cuenta

• Barra de Herramientas

• ¿Quiénes somos?

• D.com móviles

• Ayuda

• Mapa Web

• Cerrar sesión

Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos

Actualmente sólo tienes acceso al Foro General, para poder acceder a los Foros Premium debes introducir tu usuario y contraseña.

Página 1 de 1

[ 9 mensajes ]

Imprimir vista | Email a un amigo Tema previo | Siguiente tema

Autor	Mensaje
Mafadufin	Asunto: wáter Publicado: Vie Abr 20, 2012 12:21 pm
	¿Cómo se pronuncia "wáter" (inodoro y, también, cuarto de baño)?
Arriba

Andreína	Asunto: Re: wáter Publicado: Vie Abr 20, 2012 12:23 pm
	Decimos "váter" y también se escribe así. Aunque viene del inglés WATER CLOSED (pronunciado aproximadamente 'guater clost'), pronunciamos la W como una V.
Arriba

Mafadufin	Asunto: Re: wáter Publicado: Vie Abr 20, 2012 12:26 pm
	Entonces, ¿se pronuncian como V todas las palabras que en inglés se escriben con W? No puede ser, decimos guartepolo ("water polo").
Arriba

Flor	Asunto: Re: wáter Publicado: Vie Abr 20, 2012 12:32 pm
	Creo que la norma (Ortografía, pág. 99) dice lo siguiente: La W se pronuncia como /b/ en: nombres propios visigodos (Wifredo); préstamos del alemán (Wagner, wolframio, edelweis); nombres propios polacos o neerlandeses (Kowalski, Van der Weyden); algunas otras voces como Kuwait o Hollywood. Espero que os sirva de ayuda.
Arriba

Mafadufin	Asunto: Re: wáter Publicado: Vie Abr 20, 2012 12:34 pm
	¡Graqcias, Flor! Pero, ¿cómo se explica lo de waterpolo?
Arriba

Flor	Asunto: Re: wáter Publicado: Vie Abr 20, 2012 12:39 pm
	Es verdad, Mafamufin, aquí tienes la respuesta. La W se pronuncia como U en la mayoría de voces prodentes del inglés como web o wéstern. También en la transcripción de lenguas que no tienen alfabeto latino como kiwi. Es muy interesante este apartado de la Ortografía acdémcia (págs. 85-86)
Arriba

Andreína	Asunto: Re: wáter Publicado: Vie Abr 20, 2012 12:40 pm
	¡Muchas gracias, Flor!
Arriba

Mafadufin	Asunto: Re: wáter Publicado: Mar May 08, 2012 1:29 pm
	¡Gracias a las dos! Parece que vale la pena comprarse la Ortografía académcia, ¿no?
Arriba

Deacon	Asunto: FxkThRKtXIgAayGHxE Publicado: Mié May 22, 2013 10:18 pm
	http://www.findcheapinsurproviders.com/ carinsurance 992 http://www.searchedmedsdeals.com/ sildenafil DD http://www.youredmedsinfo.com/ credible online cialis %DD http://www.compareinsuroffersonline.com/ new york car insurance uva http://www.edmedsonline4you.com/ price of cialis 585 http://www.yourcarinsurancequotes.net/n ... uotes.html North Carolina car insurance quotes xtl
Arriba

Mostrar mensajes previos: Todos los mensajes1 día7 días2 semanas1 mes3 meses6 meses1 año Ordenar por AutorFecha publicaciónAsunto AscendenteDescendente

Página 1 de 1

[ 9 mensajes ]