Me parece curiosa la facilidad que tiene el inglés para componer palabras nuevas. Hoy me ha llamado la atención la palabra "webzine" (una revista electrónica, de "web" y "magazine"). Pero hay muchas más: por ejemplo, "webinar", de "web"+"seminar", o la archiconocida "webcam", de "web"+"camera"... Me resulta muy ingenioso.
Para la mayoría de estos términos sería imposible encontrar uno equivalente en español que condensara el significado de la misma manera. Nosotros tenemos generalmente que recurrir a estructuras de tipo nombre+adjetivo o nombre+preposición+nombre para traducirlas. O eso o adoptar el término inglés tal cual (que es lo se suele acabar imponiendo en la vida real).

Lo de "webinar" ya lo conocía, pero no había visto nunca la palabra "webzine", muy buena, sí.