• Mi cuenta

• Barra de Herramientas

• ¿Quiénes somos?

• D.com móviles

• Ayuda

• Mapa Web

• Cerrar sesión

Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos

Actualmente sólo tienes acceso al Foro General, para poder acceder a los Foros Premium debes introducir tu usuario y contraseña.

Página 1 de 1

[ 4 mensajes ]

Imprimir vista | Email a un amigo | Reactivar tema Tema previo | Siguiente tema

Autor	Mensaje
Wali-oh	Asunto: chalán y traficante Publicado: Mar Mar 06, 2012 9:19 am
	¿Un CHALÁN y un TRAFICANTE son lo mismo? Es que encontré un diccionario de sinónimos que daba "traficante" como sinónimo de "chalán".
Arriba

Brisa	Asunto: Re: chalán y traficante Publicado: Mié Mar 07, 2012 9:51 am
	En todo caso un CHALÁN sería sinónimo de TRATANTE. En España por lo menos, serían lo que se dedican a comerciar con ganado. Pero las actividades del CHALÁN (o del TRATANTE) son legales, por tanto no pueden ser sinónimos de TRAFICANTE.
Arriba

Wali-oh	Asunto: Re: chalán y traficante Publicado: Mié Mar 07, 2012 9:52 am
	¡Gracias, Brisa! Por cierto, ¿cómo es que TRAFICANTE viene de TRÁFICO y TRAFICANTE tiene un matiz ilegal y TRÁFICO no?
Arriba

Nomodo	Asunto: Re: chalán y traficante Publicado: Dom Abr 21, 2013 12:44 am
	Es que TRAFICANTE viene de TRAFICAR que ahora tiene, en la mayoría de los casos, un significado peyorativo: 'obrar ilícitamente'. Pero también tiene un sentido menos negativo 'comerciar', que ahora no es tan habitual. Supongo que debe ser por esta razón que ese diccionario dice que traficante, tratante y chalán son sinónimos.
Arriba

Mostrar mensajes previos: Todos los mensajes1 día7 días2 semanas1 mes3 meses6 meses1 año Ordenar por AutorFecha publicaciónAsunto AscendenteDescendente

Página 1 de 1

[ 4 mensajes ]