Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos
Actualmente sólo tienes acceso al Foro General, para poder acceder a los Foros Premium debes introducir tu usuario y contraseña.
 
|
Página 1 de 1
|
[ 2 mensajes ] |
|
| Autor |
Mensaje |
|
JoseR
|
Asunto: Echarse algo al coleto  Publicado: Lun Feb 20, 2012 5:26 pm |
|
|
|
|
Hola, foreros,
¿Cómo traduciríais al francés la expresión "echarse algo al coleto", de manera que mantenga el tono familiar?
Gracias.
|
|
| Arriba |
|
 |
|
Ermi
|
Asunto: Re: Echarse algo al coleto Publicado: Mar Jul 10, 2012 8:04 am |
|
|
|
|
Yo lo traduciría como "s'enfiler quelque chose".
Última reactivación por Anonymous en Mar Jul 10, 2012 8:04 am
|
|
| Arriba |
|
|
|
|
Página 1 de 1
|
[ 2 mensajes ] |
|
¿Quién está conectado? |
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado |
|
Puede abrir nuevos temas en este Foro
Puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro
|
Identificarse
Buscar
Panel de Control de Usuario
Usuarios
Ayuda
