Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Top

Comunidad D.com

Participa en el FORO Consulta la AGENDA Conoce nuestras WEBS Únete a nosotros en FACEBOOK Personaliza tu d.com móvil
Diccionario Médico Diccionario Enciclopédico

Actualmente sólo tienes acceso al Foro General, para poder acceder a los Foros Premium debes introducir tu usuario y contraseña.




Nuevo tema Responder al tema  [ 8 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: palabras con tres consonantes
NotaPublicado: Mié Abr 24, 2013 8:39 am 
¿Existen en español palabras con tres consonantes?


Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
 Asunto: Re: palabras con tres consonantes
NotaPublicado: Mié Abr 24, 2013 8:40 am 
Yo creo que no. ¿Te refieres a palabras extranjeras que usamos o a palabras ya aceptadas?


Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
 Asunto: Re: palabras con tres consonantes
NotaPublicado: Mié Abr 24, 2013 8:41 am 
Sí, sí, a palabras aceptadas.


Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
 Asunto: Re: palabras con tres consonantes
NotaPublicado: Mié Abr 24, 2013 8:43 am 
A mí me parece que lo más habitual es que la RAE recomiende adaptaciones que eviten esas tres consonantes.

Por ejemplo, escribimos ROSBIF (en lugar de ROASTBEEF) o BISTEC (en lugar de BEEFSTEAK).


Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
 Asunto: Re: palabras con tres consonantes
NotaPublicado: Mié Abr 24, 2013 8:45 am 
Pero, en cambio de GANGSTER la adaptación es GÁNSTER (hay tres cononantes seguidas).


Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
 Asunto: Re: palabras con tres consonantes
NotaPublicado: Mié Abr 24, 2013 8:47 am 
¡Anda!

Quizá es que la RAE entiende que las sílabas de la palabra GÁNSTER sean GÁNS-TER. Aunque haya tres consonantes, en realidad no son de la misma sílaba.


Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
 Asunto: Re: palabras con tres consonantes
NotaPublicado: Mié Abr 24, 2013 8:48 am 
Y ahora que caigo, hay otras dos: TUNGS-TE-NO y ÁNGS-TROM.
Pero supongo que siendo términos especializados de la Química, se acepte sin mayor problema.


Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
 Asunto: Re: palabras con tres consonantes
NotaPublicado: Dom Jun 23, 2013 7:33 am 
Bueno, pero esos dos tecnicismos no cuentan.
Última reactivación por Anonymous en Dom Jun 23, 2013 7:33 am

Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 8 mensajes ] 


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


Puede abrir nuevos temas en este Foro
Puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Quiénes somos | Ayuda | Sugerencias | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2011 Larousse Editorial, SL