Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Top

Comunidad D.com

Participa en el FORO Consulta la AGENDA Conoce nuestras WEBS Únete a nosotros en FACEBOOK Personaliza tu d.com móvil
Diccionario Médico Diccionario Enciclopédico

Actualmente sólo tienes acceso al Foro General, para poder acceder a los Foros Premium debes introducir tu usuario y contraseña.




Nuevo tema Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: ¿Gadafi o Gaddafi?
NotaPublicado: Lun Feb 28, 2011 4:47 pm 
Hola, a ver quién me puede responder a esta pregunta: ¿cómo se escribe en español el nombre del dictador libio? Lo he visto escrito de muchas formas, pero sobre todo de dos: Gadafi y Gaddafi. Gracias de antemano.


Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
 Asunto: Re: ¿Gadafi o Gaddafi?
NotaPublicado: Lun Feb 28, 2011 4:55 pm 
Yo creo que lo he visto muchas veces con dos des (Gaddafi), pero esas últimas semanas en Twiter he leído, para mi sorpresa, que la Fundéu (la Fundación del español urgente) recomendaba a los periodistas que escribieran «Gadafi», una forma aún más españolizada.
He visto que El País ya lo escribe así.
No sé, yo creo que esto de las dos des puede tener relación con la manera de pronunciar este apellido en árabe, porque diría que llevamos mucho tiempo escribiéndolo así.
Digo yo, pero yo no sé árabe.


Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3 mensajes ] 


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados


Puede abrir nuevos temas en este Foro
Puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Quiénes somos | Ayuda | Sugerencias | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2011 Larousse Editorial, SL