Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Top

Comunidad D.com

Participa en el FORO Consulta la AGENDA Conoce nuestras WEBS Únete a nosotros en FACEBOOK Personaliza tu d.com móvil
Diccionario Médico Diccionario Enciclopédico

Actualmente sólo tienes acceso al Foro General, para poder acceder a los Foros Premium debes introducir tu usuario y contraseña.




Nuevo tema Responder al tema  [ 8 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: portento
NotaPublicado: Mar Oct 16, 2012 9:33 am 
Jamás hubiera usado la palabra portento en esta frase:
«Es un portento que no te hayas roto la crisma al caer por las escaleras.»

Yo hubiera usado milagro.


Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
 Asunto: Re: portento
NotaPublicado: Mar Oct 16, 2012 9:34 am 
¿Seguro que está bien?
Jamás escuché portento en ese sentido.


Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
 Asunto: Re: portento
NotaPublicado: Mar Oct 16, 2012 9:37 am 
Pues aparece en el diccionario académico en la primera acepción como "Cosa, acción o suceso singular que por su extrañeza o novedad causa admiración o terror." http://lema.rae.es/drae/?val=portento

En el diccionario de www.diccionarios.com, este es el segundo sentido. El primero es el más frecuente: "Persona, cosa o hecho que produce admiración por tener cualidades excepcionales o por sobresalir dentro de los de su género: Juan es un portento de la fotografía; las cataratas del Iguazú son un portento de la naturaleza."
http://www.diccionarios.com/detalle.php?palabra=portento&dicc_51=on&Buscar.x=0&Buscar.y=0


Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
 Asunto: Re: portento
NotaPublicado: Mar Oct 16, 2012 9:38 am 
Ese de Persona, cosa o hecho que produce admiración es el único que yo conozco.
¿No será un sentido desusado?


Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
 Asunto: Re: portento
NotaPublicado: Mar Oct 16, 2012 9:39 am 
Sí, sí, este es el sentido que más se oye.
Seguro que el de "milagro" es un sentido anticuado.
Por lo menos en España.


Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
 Asunto: Re: portento
NotaPublicado: Mar Oct 16, 2012 9:41 am 
Yo también estoy de acuerdo con vosotros, pero me extraña que siga apareciendo como primer significado en el diccionario de la RAE.


Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
 Asunto: Re: portento
NotaPublicado: Mar Oct 16, 2012 9:43 am 
He mirado en el Diccionario del español actual de Manuel Seco que se confeccionó siguiendo un corpus de textos reales del siglo XX y da este sentido como primero, antes del de "persona, cosa o hecho que crea admiración".

Debemos ser todos unos incultos.


Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
 Asunto: Re: portento
NotaPublicado: Mar Ene 22, 2013 5:41 pm 
O bien los diccionarios no están actualizados.
Es otra explicación.
Última reactivación por Anonymous en Mar Ene 22, 2013 5:41 pm

Reporte este mensaje
Arriba
  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 8 mensajes ] 


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


Puede abrir nuevos temas en este Foro
Puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Quiénes somos | Ayuda | Sugerencias | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2011 Larousse Editorial, SL