• Mi cuenta

• Barra de Herramientas

• ¿Quiénes somos?

• D.com móviles

• Ayuda

• Mapa Web

• Cerrar sesión

Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos

Actualmente sólo tienes acceso al Foro General, para poder acceder a los Foros Premium debes introducir tu usuario y contraseña.

Publicar una respuesta
Nombre de Usuario:
Asunto:
Cuerpo del mensaje: Introduzca su mensaje aquí, no puede tener más de 60000 caracteres.  Emoticonos	Tamaño de fuente: Diminuta Pequeña Normal Grande Enorme Color de fuente [quote="Elena"]Podrías decir [i]ensauvagé[/i], pero es algo más fuerte que "asilvestrado" (más "salvaje" que "silvestre"). Pero no se me ocurre otra, aparte de [i]sauvage [/i]sin más.[/quote]
Opciones: BBCode está habilitado [img] está habilitado [flash] está deshabilitado [url] está habilitado Emoticonos están habilitados	Deshabilitar BBCode Deshabilitar emoticonos No convertir automáticamente las URLs
Confirmación del mensaje
Para prevenir posteos automáticos el administrador del Sitio requiere que ingrese un código de confirmación. El código es mostrado en la imagen que debería ver debajo. Si tiene problemas de visión, o de alguna manera no puede leer el código por favor contacte con la %sAdministración del Foro%s.
Código de confirmación: Introduzca el código exactamente como lo ve en la imagen, no es sensible a mayúsculas. Por favor tenga en cuenta que el cero no existe aquí.

Revisión de tema - Asilvestrado

Autor Mensaje MariaJH   Asunto:  Re: Asilvestrado   "Ensauvagé" me cuadra, muchas gracias. "Ensauvagé" me cuadra, muchas gracias. Publicado: Mié Oct 31, 2012 3:22 am Elena   Asunto:  Re: Asilvestrado   Podrías decir ensauvagé, pero es algo más fuerte que "asilvestrado" (más "salvaje" que "silvestre"). Pero no se me ocurre otra, aparte de sauvage sin más. Podrías decir [i]ensauvagé[/i], pero es algo más fuerte que "asilvestrado" (más "salvaje" que "silvestre"). Pero no se me ocurre otra, aparte de [i]sauvage [/i]sin más. Publicado: Mié May 23, 2012 2:46 pm MariaJH   Asunto:  Asilvestrado   ¿Alguna idea de cómo traducir "asilvestrado" al francés? ¿Diríais "sauvage" ("silvestre")? Es que me parece que se pierden matices, pero no encuentro otra palabra. Gracias de antemano. ¿Alguna idea de cómo traducir "asilvestrado" al francés? ¿Diríais "sauvage" ("silvestre")? Es que me parece que se pierden matices, pero no encuentro otra palabra. Gracias de antemano. Publicado: Mié May 23, 2012 2:40 pm