Llengua catalana
tallar
verb transitiu
1 Dividir o separar la superfície d'alguna cosa amb un instrument o objecte afilat: s'ha tallat la galta mentre s'afaitava.
2 Separar una part d'alguna cosa amb un instrument afilat: tallar un tros de formatge.
3 Creuar una superfície: una línia que talla un pla.
4 Interrompre la continuïtat d'una acció o d'un procés o trencar l'ordre dels seus elements: la tempesta va tallar la comunicació telefònica entre nosaltres; l'ensurt li va tallar la digestió i es va trobar malament tot el dia.
5 Interrompre el pas o l'accés per un camí, carretera o via: el temporal ha tallat diverses carreteres de muntanya.
6 Mesurar la talla o estatura d'algú: la modista tallava la senyora per fer-li el vestit.
verb intransitiu
7 Tenir la vora afilada, especialment un instrument: aquestes tisores no tallen gaire.
8 Fer el camí més curt entre dos punts, triant el trajecte més adequat: si tallem per la pista forestal, arribarem abans.
9 Ser molt penetrant, l'aire o el fred, com si tallés: fa un fred que talla.
verb pronominal
10 tallar-se Separar-se o no lligar-se les substàncies que formen una salsa: l'allioli s'ha tallat.
SINÒNIMS: negar-se
11 Tenir vergonya o molt respecte per algú o alguna cosa: no et tallis i pregunta'm el que vulguis.
12 Obrir-se la pell en petits talls o clivelles: a causa del fred se m'han tallat els llavis.
13 col·loquial Interrompre o acabar una relació de parella: la Maria va tallar amb en Pep poc abans del casament.
SINÒNIMS: renyir
Diccionari Manual llengua catalana Vox © Larousse Editorial, SL
Palabras más buscadas
Descubre las palabras más buscadas por usuarios como tú
transigencia
transigencia
1 s. f. Condición o actitud transigente o tolerante .
EJEMPLO: con...
infame
infame
(Del lat. infamis .)
1 adj./ s. Se refiere a la persona o la acción que son...
flogosis
flogosis
(Del gr. phlogosis .)
s. f. MEDICINA Alteración patológica en una parte...
vaivén
vaivén
1 s. m. Movimiento alternativo de un cuerpo en dos sentidos opuestos a modo de balanceo u...
