Con la garantía de Vox y Laurosse Vox Larousse
Lengua española
imprimir

echar pronunciación
(Del lat. jactare , arrojar, lanzar.)
v. tr.  Impulsar una cosa hacia un lugar .
   EJEMPLO: échame el balón, echar papeles a la basura.
  SINÓNIMO: lanzar, tirar
Meter, introducir una cosa en un sitio .
   EJEMPLO: tengo que echar una carta en el buzón.
  SINÓNIMO: meter
  ANTÓNIMO: sacar
Despedir o hacer salir de algo .
   EJEMPLO: la habitación echa mal olor; la locomotora echa humo.
  SINÓNIMO: arrojar, despedir, emanar
Hacer salir a una persona de un lugar por castigo, enfado o desprecio .
   EJEMPLO: me han echado de clase.
  SINÓNIMO: expulsar
v. tr. y prnl.  Poner, aplicar .
   EJEMPLO: se echó todo el frasco de colonia; se echó la americana por encima.
v. tr. e intr.  Producir un ser vivo una cosa que sale de él y que le es propia o natural .
   EJEMPLO: el manzano no ha echado manzanas este año; el niño está echando los dientes.
  SINÓNIMO: brotar
v. tr.  Mover o correr una llave, un cerrojo, una persiana para cerrar una cosa .
   EJEMPLO: siempre echa el pestillo de su habitación.
Inclinar o mover el cuerpo o una parte de él hacia un sitio o una dirección .
   EJEMPLO: echa un poco la cabeza a la izquierda.
  SINÓNIMO: ladear
Dar o repartir una cosa .
   EJEMPLO: echar las cartas; echar de comer al ganado.
  SINÓNIMO: entregar
10 Publicar o anunciar una cosa .
   EJEMPLO: echar un bando.
11 v. intr.  Ir por un camino o una dirección .
   EJEMPLO: echa hacia la derecha cuando llegues al cruce.
12 Perseguir a una persona o un animal .
   EJEMPLO: echamos tras el ladrón.
13 v. prnl.  Acercarse o precipitarse una persona o un animal hacia otra persona o una cosa para cogerla, sujetarla o abrazarla .
   EJEMPLO: el perro se echó sobre el ladrón.
  SINÓNIMO: abalanzarse
14 v. tr.  Prescindir de una persona por no necesitar más sus servicios .
   EJEMPLO: nos han echado hace dos días; lo han echado del trabajo.
  SINÓNIMO: despedir
15 Asignar una tarea o un trabajo a una persona .
   EJEMPLO: nos han echado problemas de física para mañana.
  SINÓNIMO: dar
16 Hacer un cálculo o cuenta .
   EJEMPLO: echa esta multiplicación.
  SINÓNIMO: calcular
17 Calcular o suponer por la apariencia de una persona, un animal o una cosa alguna de sus características .
   EJEMPLO: a tu hermano le echo veinte años.
  SINÓNIMO: conjeturar
18 Invertir o gastar en una cosa cierto tiempo o cantidad .
   EJEMPLO: eché dos horas en llegar a Barcelona.
  SINÓNIMO: consumir
19 v. intr. y prnl.  Dedicarse o decantarse por una carrera o una profesión .
   EJEMPLO: se echó por las ciencias; echarse por la carrera eclesiástica.
20 v. tr.  Adquirir una persona un aumento en sus cualidades físicas o morales .
   EJEMPLO: echar barriga; echar nuevos bríos.
21 Pronunciar, decir o proferir algo .
   EJEMPLO: echó un largo y soporífero discurso; echar maldiciones.
  SINÓNIMO: largar, proferir
22 v. prnl.  Dedicarse una persona a una forma de vida considerada baja o humilde o adquirir un hábito menospreciable .
   EJEMPLO: echarse a barrendero; echarse a la bebida.
  SINÓNIMO: darse
23 v. tr.  Juntar un animal macho a uno hembra para que procreen.
  SINÓNIMO: aparear
24 Tomar parte en un juego .
   EJEMPLO: echar un tute; echar un partido de fútbol.
  SINÓNIMO: jugar
25 Utilizar una ficha o una carta .
   EJEMPLO: echa el dos de copas.
  SINÓNIMO: jugar
26 v. tr. e intr.  Apostar o arriesgar dinero en un juego .
   EJEMPLO: esta semana no he echado nada a la lotería.
  SINÓNIMO: apostar, jugar
27 Proyectar una película o representar una obra teatral .
   EJEMPLO: ¿qué película echan esta semana?
28 v. tr.  Ahuyentar a un animal .
   EJEMPLO: echa a los perros de aquí.
29 v. prnl.  Tumbarse una persona en la cama u otro sitio, en especial cuando se hace sin desnudarse y sólo para un rato .
   EJEMPLO: me echaré un rato a ver si se me pasa el mareo.
  SINÓNIMO: acostarse, reposar
30 Empezar a entablar o mantener una persona cierto tipo de relación con otra u otras .
   EJEMPLO: se ha echado novio; echarse amigos.
31 Gastar o invertir una persona cierta cantidad de dinero en una cosa .
   EJEMPLO: se echa toda la semanada en la lotería y el bingo.
  SINÓNIMO: consumir, usar
32 v. tr. y prnl.  Seguido de ciertos sustantivos indica que se realiza la acción que éstos señalan .
   EJEMPLO: echar a suertes; echar una bronca; echarse una siesta.
33 v. prnl.  Ponerse el ave sobre los huevos para darles calor y asegurar su desarrollo.
34 v. tr.  Seguido de sustantivos o expresiones que indican pena o castigo, condenar a una persona a ello .
   EJEMPLO: le echaron cinco años de cárcel.
  SINÓNIMO: imponer
35 v. intr. y prnl.  Comenzar una acción .
   EJEMPLO: echar a correr; echarse a llorar por nada.
36 echar a alguien a pasear o a paseo  Despedir a una persona o deshacerse de ella con enfado o brusquedad .
   EJEMPLO: si no te callas te echarán del cine a pasear.
37 echar de ver  coloquial  Notar o advertir cierta cosa .
   EJEMPLO: echo de ver que no ha llegado todavía.
38 echar por alto algo  1. Considerar a una persona o a una cosa de poco valor o importancia. 2. Gastar una cosa de manera imprudente o inadecuada.
  SINÓNIMO: menospreciar, despilfarrar
39 echar por largo  coloquial  Hacer un cálculo suponiendo o pensando en el máximo al que se puede llegar .
   EJEMPLO: echando por largo, costará unos diez millones.
40 echarlo todo a rodar  coloquial  1. Hacer que un asunto o un proyecto fracase o tenga un resultado adverso: con tu negativa, echarás todo a rodar y nos quedaremos sin viaje. 2. Estropear una cosa o un asunto por estar muy enfadado.
41 echarse a morir  coloquial  Abandonar un asunto al perder la esperanza de conseguir lo que se desea.
42 echarse a perder  coloquial  1. Poner una cosa material o inmaterial en mal estado o hacer que sea inútil o inservible: no dejes el pescado fuera de la nevera que se echará a perder. 2. Hacer que un asunto o un proyecto tenga un resultado adverso por no llevarlo bien: se echó a perder el plan al no encontrar la solución adecuada. 3. Hacer a una persona mala o viciosa: las malas compañías lo echaron a perder .
43 echarse atrás  coloquial  Negar algo que se había afirmado o no cumplir un trato o una promesa .
   EJEMPLO: estaba animado a comprar el piso pero al final se echó atrás.
44 echarse encima algo  coloquial  Ser muy próxima o inminente una cosa .
   EJEMPLO: se le echan encima los exámenes.
45 echarse encima de alguien  coloquial  Reprenderle o recriminarle con dureza .
   EJEMPLO: el jefe se echó encima del contable cuando vio el error.
46 echarse alguien a dormir  coloquial  Dejar de prestar atención a una cosa o no pensar en ella .
   EJEMPLO: aún no ha terminado el curso, así que no te eches a dormir.
47 echárselas con  coloquial  Apostar o competir una persona con otra para hacer una cosa tan bien o mejor .
   EJEMPLO: se las echó a correr con su hermano.
48 echárselas de o echarla de  coloquial  Mostrar una persona alguna de sus características con excesivo orgullo .
   EJEMPLO: echárselas de listo.
  SINÓNIMO: dárselas de


echar pronunciación
(Del port. achar menos .)
loc. v.  Se usa para indicar que se nota, con tristeza, la ausencia de una persona, cosa o estado en la expresión echar de menos.

© Larousse Editorial, 2016
Top

Zona Premium

Información para Empresas y Universidades¡Hazte usuario Premium!
Diccionario MédicoDiccionario EnciclopédicoDiccionario Visual
Top

Comunidad D.com

Únete a nosotros en FACEBOOK Síguenos
Participa en el FORO Conoce nuestras WEBS
  • Larousse
    La información más completa sobre todas las obras Larousse.
  • Vox
    Toda la información acerca de los diccionarios y otros libros de Vox.
  • Diccionariosescolares.com Diccionarios adaptados a la edad escolar.

Enlaces patrocinados

Quiénes somos | Ayuda | Seguridad | Privacidad | Condiciones
© 2016 Larousse Editorial, SL