Inglés - Español
dead [ded]
adjective
1 ( not alive ) muerto,-a .
she's dead está muerta
he was shot dead lo mataron de un tiro, lo mataron a tiros
he was dead on arrival at the hospital ingresó cadáver en el hospital
2 ( obsolete - language ) muerto,-a .( - custom ) desusado,-a, en desuso .( finished with - topic, issue, debate ) agotado,-a, pasado,-a .( - glass, bottle ) terminado,-a, acabado,-a .
is this glass dead? ¿has terminado con el vaso?
3 ( numb ) entumecido,-a, dormido,-a .
my feet have gone dead se me han dormido los pies
4 ( not functioning - telephone ) desconectado,-a, cortado,-a .( - machine ) averiado,-a .( - battery ) descargado,-a, gastado,-a .( - match ) gastado,-a .
the line's dead no hay línea
5 [ familiar use ] ( very tired ) muerto,-a .
6 ( dull, quiet, not busy ) muerto,-a .
the town's dead at night la ciudad está muerta por la noche
7 ( sounds ) sordo,-a .( colours ) apagado,-a .
8 sport ( ball ) muerto,-a .
9 ( total ) total, completo,-a, absoluto,-a .
there was dead silence se hizo un silencio sepulcral
adverb
1 ( completely, absolutely ) completamente, sumamente .( as intensifier ) muy .
I'm dead sure estoy segurísimo
he was dead drunk estaba completamente borracho
it's dead easy está tirado
2 ( exactly ) justo .
we arrived dead on time llegamos puntualísimos
noun
the dead
1 los,-las muertos,-as .
a dead duck un fracaso total
in the dead of winter en pleno invierno, en lo más crudo del invierno
over my dead body! ¡sobre mi cadáver!
to be a dead cert ser algo seguro,-a
this horse is a dead cert segurísimo que gana este caballo
to be a dead loss no servir para nada, ser un desastre
to be a dead ringer for SB ser idéntico,-a a ALGN
to be dead beat estar hecho,-a polvo
to be dead on one's feet estar hecho,-a polvo
to be dead (set) against STH oponerse totalmente a ALGO
to be dead set on doing STH estar empeñado,-a en hacer ALGO, estar decidido,-a a hacer ALGO
to be dead to the world estar dormido,-a como un tronco
to be the dead spit of SB ser el vivo retrato de ALGN
to come to a dead end llegar a un callejón sin salida
to come to a dead stop detenerse en seco
to drop dead caer muerto,-a
drop dead! ¡vete al cuerno!
to stop dead parar(se) en seco
not to be seen dead doing STH no hacer ALGO por nada del mundo
I wouldn't be seen dead with him! ¡no saldría con él por nada del mundo!, ¡no saldría con él ni muerta!
dead body cadáver m
dead calm calma chicha
dead end callejón m sin salida
dead heat empate m
dead letter law letra muerta
dead weight peso muerto
dead wood ( trees, etc ) ramas fpl secas ( useless people ) personal m inútil ( useless things ) trastos mpl
the Dead Sea el Mar Muerto
© Vox, marca registrada por Larousse Editorial
Palabras más buscadas
Descubre las palabras más buscadas por usuarios como tú
transigencia
transigencia
1 s. f. Condición o actitud transigente o tolerante .
EJEMPLO: con...
infame
infame
(Del lat. infamis .)
1 adj./ s. Se refiere a la persona o la acción que son...
flogosis
flogosis
(Del gr. phlogosis .)
s. f. MEDICINA Alteración patológica en una parte...
vaivén
vaivén
1 s. m. Movimiento alternativo de un cuerpo en dos sentidos opuestos a modo de balanceo u...
